Ukens svenske ord #3 og #4

Vi har nå kommet til to ord som er falske venner, nemlig "rar" og "rolig".

Rar tyder søt på norska. Eksempel på bruk: "Åh, min lilla raring! Gud, vad rar hon är!"

Rolig tyder morsom på norska. Eksempel på bruk: "Den festen i fredags var jätterolig, alle dansade og drakk bärs hela natten."

Til informasjon: Dette er ord som gjør enhver samtale vanskeligere. Særlig når du ikke klarer å komme på synonymer til rar eller rolig (i norsk betydning).

Ellers har jeg besøk av en utrolig rar mann og vi har det kjemperoligt.

Göteborgsdåpen

Endelig er jeg en äkta göteborgare! På fredag stod jeg på Liseberg og da Håkan Hellström sang Känn ingen sorg for mig Göteborg, var vi 20 000 som sang med. Etterpå gikk vi ut på Andra Lång som seg hør og bør, og så får det bare være at jeg fikk høre at jeg snakket "pärfekt stockholmska" litt utpå natten.

A travel guide to anywhere

I Stockholm kjøpte jeg meg en gøyal reiseguide for hvorsomhelst. Guiden består av en kortstokk med masse kort hvor det står ulike ting man skal finne, oppleve, se etter, smake på etc. Jeg prøver jo stadigvekk å oppdage nye ting i Göteborg, så dette er jeg positiv til.

På lørdag trakk jeg dette kortet da vi var på vei til Röhsska museet for å se på Coctailkjoler og Le Corbusier-kjøkkenet.

 Og dette var det jeg fant på veien. Konklusjon: det er mange blå ting i Göteborg, men min favoritt er nok spårvagnen. Elsker at en så stor by har spårvagn som mest brukte kollektivtrafikk, og at den råkjører i egen trasé. Og at den går i tunnel!

VECKANnamnet! OMG!

VECKAN-011 är igång, og det är med glädje och stolthet vi kan presentara VECKAN-011: Nu-kör-vi! Välkomna allihopa till två roliga veckor!

Programslippsfika VECKAN-011

Nu börjer programmet for VECKAN-011 att ta form. VECKANs mål är att erbjuda något för alla. Programmet är baserat på den utökade begreppet kultur, från konserter och fest, till mat och upplevelser. Nytt för året är också VECKANs hjälp, vilket städer hos äldre människor i Linnéstaden.

Program VECKAN-011, vecka 1

10 / 9 Högkultur och antika skatter:
Cocktailklänningar och le Corbusier utställning @ Röhsska museet, loppis @ Heden,  Nollfinalen @ Chalmers Kårhus

11 / 9 Antika skatter del 2, och andlig balans:
Loppis @ Masthuggstorget, yoga @ Fysiken Gibraltar

12 / 9 Hipsterkultur och mikroøl:
M Ward på Trädgår'n

14 / 9 finkultur och konstmys: 
Maria Andersson @ Hasselblad Center, Jan Lööf @ Göteborgs konstmuseum

15 / 9 Toppkultur och ekologisk mat: 
Klättring på Klätterlabbet, ekologisk, organisk, vegetarisk, middag

16 / 9 Lokal Kultur: 
Håkan Hellström @ Liseberg och Norrlands Guld.

Du är ganska färsk i en främmand stad. Det finns mycket nytt at kolla upp for en ERASMUS-student. Och precis när du tror att du har kommit in i Göteborgskalaset, vändes staden upp ner och ändrar din uppfattning om vad en rolig höst kan vara. Det finns konserter, evenemang, show, kalas och roligt. Det känns som att fira midsommarafton, prinsessa Victorias graviditet och namndag på samma dag, i flera dagar - och veckor. Det er VECKAN-011. 

VECKAN-011 händer 10. -25. september. Håkan Hellström kommer, Junip kommer, M Ward kommer, men viktigast av allt, kommer du? (Flera artister och partajas släpps fortlöpande.)

Ukens svenske ord #2

Rondell! Rondell tyder på norska, rundkjøring.

Eksempel på bruk: "Kör inn i rondellen. Ta förste til höger i rondellen. Höger. Du er nu ute av rondellen." Knis.

Trivia: I Jämtland kalles voksne som arbeider med barn og unge som kan hjelpe dem til å gjennomføre ideene sine, rondeller.