fredag 23. september 2011

Ukens svenske ord #3 og #4

Vi har nå kommet til to ord som er falske venner, nemlig "rar" og "rolig".

Rar tyder søt på norska. Eksempel på bruk: "Åh, min lilla raring! Gud, vad rar hon är!"

Rolig tyder morsom på norska. Eksempel på bruk: "Den festen i fredags var jätterolig, alle dansade og drakk bärs hela natten."

Til informasjon: Dette er ord som gjør enhver samtale vanskeligere. Særlig når du ikke klarer å komme på synonymer til rar eller rolig (i norsk betydning).

Ellers har jeg besøk av en utrolig rar mann og vi har det kjemperoligt.